La traducción turística abarca aquellos textos pertenecientes al sector de los viajes, la hotelería y el turismo. Tiene el objetivo de conectar culturas, atraer clientes y adaptar las referencias presentes en una producción para que la imagen y la idea que proveen no se pierdan en el texto meta (localización). Mediante tácticas persuasivas, publicidad y la implementación apropiada del conocimiento a fondo de la ubicación, el evento o el establecimiento que se esté describiendo, es posible transcrear, traducir y adaptar escritos como folletos, páginas web y audioguías.