La traducción científico-técnica engloba todos los textos especializados del ámbito de la ciencia y la tecnología. Estos se caracterizan por su alto grado de complejidad, objetividad y precisión y una jerga perteneciente a cada campo de interés. Algunos de los posibles documentos que abarca son los manuales instructivos, los consentimientos informados, los ensayos clínicos, los artículos de investigación y los textos científicos; mientras que medicina, física, biología, farmacología e informática son tan solo unas cuantas de las numerosas ramas que contiene.